[Rozpakowany] Bornholm Curved Smart Grzejnik konwekcyjny

Usei-o pouco tempo, mas fica lindo pendurado na sala e as duas vezes que foi ligado deu um bom ambiente a casa.

Używałem go tylko przez krótki czas, ale pięknie wygląda wisząc w salonie, a dwa razy został włączony, nadał domowi dobrą atmosferę.

Richtig Schick Wärmt wie versprochen , sieht mit dem Display und der Beleuchtung mal so richtig schick aus ! Qualität und Verarbeitung sehr gut . Habe mir noch eine bestellt , für kalte Tage . Kann nur Empfehlen

Naprawdę szykowny, grzeje zgodnie z obietnicą, wygląda naprawdę szykownie z wyświetlaczem i oświetleniem! Jakość i wykonanie bardzo dobre. Zamówiłem kolejny na chłodne dni. Mogę tylko polecić

Il chauffe très bien ma pièce de 30m², il ne fait pas de bruit et le fait qu'on puisse éteindre l'affiche de la température est très bien. Pour le contrôle à distance, j'ai galéré à le faire fonctionner. Tout d'abord, il n'y a pas les mêmes boutons sur le manuel d'utilisation et sur le radiateur. Ensuite, j'ai dû séparé les 2 wifis 5ghz et 2.4Ghz, pour qu'il soit reconnu. A part cette galère, l'appli est simple d'utilisation .

Bardzo dobrze ogrzewa mój 30m² pokój, nie hałasuje, a możliwość wyłączenia wyświetlania temperatury jest na plus. Jeśli chodzi o zdalne sterowanie, starałem się go uruchomić. Po pierwsze, nie ma tych samych przycisków w instrukcji obsługi i na grzejniku. Następnie musiałem oddzielić dwa Wi-Fi 5 GHz i 2,4 GHz, aby zostało rozpoznane. Oprócz tego kłopotu aplikacja jest łatwa w użyciu.

Uso na cozinha, de características open space com zona de refeição e sala e ainda sinto uma melhoria na temperatura ambiente. O display led é intuitivo mas o controlo por app ainda não consegui descodificar por não estar a conseguir conectar à rede Wi-Fi.

Używam go w kuchni z zabudową open space z jadalnią i salonem i nadal odczuwam poprawę temperatury w pomieszczeniu. Wyświetlacz LED jest intuicyjny, ale sterowania z aplikacji nadal nie udało mi się rozszyfrować, ponieważ nie mogę połączyć się z siecią Wi-Fi.

Super Das Design alleine verdient schon 3 sterne echt super die gewölbte front ist zum stehn und hängen geeignet (alles mitgeliefert) Gerät kann komplett via app gesteuert werden(wlan vorausgesetzt) FB ist ebenfalls dabei im eco leuchten 2 mini lamperln (stört uns überhaupt nicht) das sogenannte spulenfiepen oder eine art brummen oder dergleichen gibt es bei uns nicht(so wie andere schreiben) einzig was man kurz hört ist das ein und aus schalten aber nach 3 tagen merkt man nicht s mehr. Er hat eine zuglufterkennung und schaltet automatisch ab aber auch wieder ein(wenn man zb. Lüftet) zeiteinstellung ist auch dabei. Heizleistung ist sehr gut haben ihm seit kauf in Betrieb auf halber stufe und konstant etwa 20 grad(Schlafzimmer mit 3 aussenwänden) muss aber dazu sagen das meine deckenhöhe "nur" 1.90 ist und etwa 17 qm hat und alles neu gedämt ist kann nicht sagen wie er sich bei einer"normalen"deckenhöhe tut. Aber es gibt auch ein wenig Kritik die Temperatur anzeige weicht schon mal 2 grad ab steht er näher an der wand ist sie höher und umgekehrt und leider keine Kindersicherung und auf voller stufe wird die Glasplatte richtig heiss daher sollte man dan aufpassen das genug Platz ist das man sich nicht verbrennt (vorallem kinder die spielen gern rum damit pipt ja so schön beim abtippen) aber sonst hab ich nichts zu bemängeln Ich empfehle das Gerät

Super Sam projekt zasługuje na 3 gwiazdki, jest naprawdę świetny, zakrzywiony przód nadaje się do postawienia i zawieszenia (wszystko jest w zestawie) Urządzeniem można w pełni sterować za pomocą aplikacji (wymagana sieć WLAN) FB jest również zawarty w eco Lights 2 mini lampy ( zupełnie nam to nie przeszkadza) Nie mamy tzw. marudzenia cewki czy jakiegoś buczenia czy coś w tym stylu (jak piszą inni) Jedyne co słychać to załączanie i wyłączanie, ale już po 3 dni już tego nie zauważasz. Posiada funkcję wykrywania przeciągów i wyłącza się automatycznie, ale także włącza się ponownie (na przykład podczas wietrzenia). Dostępne jest także ustawienie czasu. Wydajność ogrzewania jest bardzo dobra Odkąd go kupiłem, działa na poziomie o połowę niższym i stale wynosi około 20 stopni (sypialnia z 3 ścianami zewnętrznymi), ale muszę powiedzieć, że wysokość mojego sufitu wynosi „tylko” 1,90 i wynosi około. 17 metrów kwadratowych i wszystko jest na nowo zaizolowane. Nie potrafię powiedzieć, jak to się dzieje na „normalnej” wysokości sufitu. Ale jest też trochę krytyki - wyświetlacz temperatury czasami przechyla się o 2 stopnie, jeśli jest bliżej ściany to jest wyżej i na odwrót i niestety nie ma tam zabezpieczenia przed dziećmi, a przy pełnym ustawieniu szklana płyta mocno się nagrzewa, więc należy uważać, aby było wystarczająco dużo miejsca. Nie poparzysz się (zwłaszcza dzieci, które lubią się bawić, więc przy pisaniu wydaje przyjemny dźwięk), ale poza tym nie mam nic do zarzucenia. Polecam urządzenie

Produit arrivé sans problème et fonctionnel. Pour le contrôle par le Wifi et une application sur téléphone, c'est sur le bouton paramètre (la petite roue) qu'il faut appuyer 5 secondes pour avoir la led qui flashe vite et non pas sur le bouton marche comme indiquer dans l'application. Si vous utilisez déjà l'application Smart Life pour piloter par Wifi d'autres appareils, vous pouvez l'utiliser à la place de l'application Klarstein pour piloter ces radiateurs.

Produkt dotarł bez problemu i funkcjonalny. W przypadku sterowania przez Wi-Fi i aplikację na telefon należy nacisnąć przycisk parametrów (małe kółko) na 5 sekund, aby dioda LED zaczęła szybko migać, a nie przycisk startu, jak wskazano w aplikacji. Jeśli korzystasz już z aplikacji Smart Life do sterowania innymi urządzeniami przez Wi-Fi, możesz jej użyć zamiast aplikacji Klarstein do sterowania tymi grzejnikami.

Prodotto arrivato nei tempi previsti con ottimo imballaggio. All’interno della confezione ci sono due piedini in ferro da installare con due viti (presenti). Estetica moderna ed elegante. Scalda abbastanza, non proprio come dichiarato (40mq). Riesce a scaldare in tempi rapidi una stanza di circa 18 mq. Temperatura regolabile fino a 45 gradi ed è molto silenziosa. Si può gestire comodamente tramite la sua app o tramite Alexa, anche a distanza. Telecomando incluso per le varie impostazioni.

Produkt dotarł na czas z doskonałym opakowaniem. Wewnątrz opakowania znajdują się dwie żelazne nóżki do montażu za pomocą dwóch śrub (obecnie). Nowoczesna i elegancka estetyka. Nagrzewa się całkiem nieźle, nie tak jak w reklamie (40m2). Potrafi szybko ogrzać pomieszczenie o powierzchni około 18 m2. Regulowana temperatura do 45 stopni i jest bardzo cicha. Można nim wygodnie zarządzać za pomocą aplikacji lub Alexy, nawet zdalnie. W zestawie pilot umożliwiający różne ustawienia.

Prodotto dal design impeccabile, funzionale e curato. Riscalda bene ed è in grado di portare alla temperatura ideale una stanza in circa 20 minuti scarsi. Silenziosissima, il display touch è abbastanza intuitivo. Al momento sono abbastanza contento. Le pecche che riscontro sono invece rivolte al telecomando poco sensibile e di fattura indecente rispetto al resto e alla connessione wireless per il controllo remoto che di funzionare non ne vuole sapere in nessun modo. Se si trascurano questi due dettagli, per quanto riguarda la funzione smart è un optional, e state cercando un prodotto che vi riscaldi l'ambiente con eleganza e dai costi contenuti in bolletta (così dicono ma che ancora non ho verificato) sicuramente Vi piacerà.

Produkt o nienagannym, funkcjonalnym i wyrafinowanym designie. Dobrze się nagrzewa i jest w stanie doprowadzić pomieszczenie do idealnej temperatury w około 20 minut. Niezwykle cichy, dotykowy wyświetlacz jest dość intuicyjny. W tej chwili jestem całkiem szczęśliwy. Wady, które znajduję, dotyczą raczej pilota, który nie jest zbyt czuły i ma nieprzyzwoite wykonanie w porównaniu z resztą, a także bezprzewodowego połączenia pilota, który w żaden sposób nie chce działać. Jeśli pominiemy te dwa szczegóły, to w przypadku inteligentnej funkcji jest to opcja opcjonalna, a Ty szukasz produktu, który elegancko i przy niewielkich kosztach na rachunku ogrzeje pomieszczenie (tak mówią, ale czego jeszcze nie mam) zweryfikowane) na pewno Ci się spodoba.

Perfect for a room with no heating

Idealny do pomieszczeń bez ogrzewania

Sieht echt gut aus, heizt auch prima, die Füße könnten Gummi oder so vertragen

Wygląda naprawdę dobrze, też świetnie się nagrzewa, stopki przydałyby się z gumy czy coś

Heizt gut, aber die Programmierung ist leider sehr kompliziert.

Dobrze grzeje, ale programowanie jest niestety bardzo skomplikowane.

Ich bin zufrieden. Sieht wirklich geil aus und erfüllt ihren Zweck. Man kann die Zieltemperatur einstellen und die Heizung heizt bis dorthin und stellt sich dann ab bzw. heizt wieder an, wenn die gewünschte Temperatur unterschritten wird. Ausserdem erkennt sie offene Fenster und stellt sich dann ab. Ein nettes Gimmick sind angebrachte LEDs auf der Rückseite, die verschiedene Lichtstimmungen an die Wand projizieren. Mir gefällt's! Oft wurde hier die absolut unzureichende Gebrauchsanweisung kritisiert. Und ja, die Funktionen sind tatsächlich mies beschrieben. Auch ich brauchte ne gute halbe Stunde, bis ich wirklich kapiert habe, wie sie funktioniert. Musste einfach viel rumprobieren. Aber gut, egal. Für mich kein Grund das Gerät scheisse zu bewerten, denn wenn man weiß wie es geht, tut es was es soll und das mehr als vernünftig und auch noch extremst leise! Ich bin super zufrieden mit diesem Kauf

Jestem szczęśliwy. Wygląda naprawdę fajnie i spełnia swoje zadanie. Możesz ustawić temperaturę docelową, a grzejnik nagrzeje się do tego poziomu, a następnie wyłączy się lub ponownie się nagrzeje, gdy temperatura spadnie poniżej żądanej temperatury. Rozpoznaje również otwarte okna, a następnie sam się wyłącza. Fajnym chwytem są diody LED przymocowane z tyłu, które rzucają na ścianę różne nastroje świetlne. Lubię to! Całkowicie nieodpowiednie instrukcje użytkowania były tutaj często krytykowane. I tak, funkcje są faktycznie słabo opisane. Zajęło mi też dobre pół godziny, zanim naprawdę zrozumiałem, jak to działa. Po prostu musiałem dużo próbować. Ale dobrze, nieważne. Jak dla mnie nie ma powodu oceniać urządzenia jako gówno, bo jak się wie jak to zrobić to robi to co powinno i więcej niż rozsądnie a do tego wyjątkowo cicho! Jestem bardzo zadowolony z tego zakupu

Ich habe das Produkt für meine Schwiegermutter (85) gekauft. Da sie jedoch mit dem technischen Aufbau überhaupt nicht zurecht kam, habe ich gebeten, das Produkt wieder retourieren zu können. Dies geschah schnell und unkompliziert. Über das Produkt selbst kann ich nichts sagen.

Produkt kupiłam dla teściowej (85). Ponieważ jednak w ogóle nie mogła się dogadać z konstrukcją techniczną, zapytałem, czy mogę zwrócić produkt. Stało się to szybko i łatwo. O samym produkcie nie mogę nic powiedzieć.

Preis Leistung ist ok

Wydajność cenowa jest w porządku

Fernbedienung fehlerhaft

Pilot zdalnego sterowania uszkodzony

Sehr gutes Gerät, schnelle Lieferung. Habe darum gleich noch ein 2. Gerät bestellt. Aber: Den Start macht einem Klarstein schwer: Dier Anleitung ist komplett falsch (scheinbar für ein anderes Modell), auch der Download von der WEB-Site liefert das falsche Manual. Vom Support kam nur eine allgemeines Mail, aber nicht, wo man die korrekte Anleitung bekommt. Hätte das erste Gerät beinahe zurückgeschickt, weil ja zunächst wegen falscher Bedienung (nach Anleitung!!) nichts funktioniert hat. Weiter: Die Füße haben messerscharfe Grate, so dass zuerst Abschleifen nötig war. Und: Montiert man die Füße wie vorgesehen, drückt der Fuß auf das Glas. Bei einem Gerät lag ein Fuß dann voll auf der Glaskante auf. Hier ist zu befürchten, dass bei Erwärmung das Glas springt. Abhilfe: Habe die Füße mit Beilagscheiben montiert. Also Leute, das solltet Ihr ändern, es vermiest einem den Start mit dem Gerät.

Bardzo dobre urządzenie, szybka dostawa. Natychmiast zamówiłem więc drugie urządzenie. Ale: Klarstein utrudnia rozpoczęcie pracy: Instrukcje są całkowicie błędne (najwyraźniej dla innego modelu), a pobranie ze strony internetowej również zawiera błędną instrukcję. Tylko ogólny e-mail pochodził z pomocy technicznej, ale nie skąd można uzyskać prawidłowe instrukcje. Prawie odesłałem pierwsze urządzenie, bo początkowo nic nie działało z powodu nieprawidłowej obsługi (zgodnie z instrukcją!!). Dalej: stopy mają ostre jak brzytwa krawędzie, więc najpierw konieczne było zeszlifowanie. I: Jeśli zamontujesz nóżki zgodnie z przeznaczeniem, stopka naciska na szybę. Za pomocą jednego urządzenia jedna stopa spoczywała następnie całkowicie na krawędzi szyby. Tutaj należy się obawiać, że szkło pęknie po podgrzaniu. Rozwiązanie: Zamontować nóżki z podkładkami. Więc ludzie, powinniście to zmienić, to psuje start z urządzeniem.

Die Bestellung klappte ganz gut, doch als ich den Heizer zurückgeben wollte fingen die Probleme an. Das Rücksendezertifikat bekam ich auf vielen Umwegen nach ca. einer Woche und auf mein Geld warte ich immer noch.

Zamówienie poszło całkiem dobrze, ale kiedy chciałem zwrócić grzejnik, zaczęły się problemy. Dostałem świadectwo zwrotu w wielu objazdach po około tygodniu i nadal czekam na pieniądze.

Lfg zügig u Gerät schick, ABER die Betriebsanleitung. Numirierung im Bild stimmt nicht mit dem Text überein. Im Bild sind 1 - 13 gezeigt, aber im Text Muß man 13 bis 16 u 22 bedienen. Als QR-Code gibt es eine Anleitung, aber da ist die Numirierung auch anders und eine andere Fernbedienung wird gezeigt. Hab es mit Logik versucht und einiges verstanden, aber es bleibt die Gefahr, dass es falsch ist. Ist meine 2. Klarstein Gerät (Sous Vide Garer-Testsieger) gleiches Problem u deshalb meine Folgerung: Verkauf ist wichtiger als Bedienung. Ob es gut heizt? Weiss ich noch nicht: Juli, aber Probelauf ok.

Lfg szybko i szykownie urządzenie, ALE instrukcja obsługi. Numeracja na obrazie nie zgadza się z tekstem. 1 - 13 są pokazane na rysunku, ale w tekście musisz użyć 13 do 16 i 22. Instrukcje są dostępne w postaci kodu QR, ale numeracja jest inna i wyświetlany jest inny pilot. Próbowałem logiki i zrozumiałem pewne rzeczy, ale istnieje ryzyko, że jest źle. Czy moje drugie urządzenie Klarstein (zwycięzca testu Sous Vide Garer) ma ten sam problem i stąd mój wniosek: sprzedaż jest ważniejsza niż obsługa. Czy dobrze grzeje? Jeszcze nie wiem: lipiec, ale jazda próbna ok.

Geeignet für alle Räume bis 30 m2 Meter.

Nadaje się do wszystkich pomieszczeń do 30 m2 metrów.

Wärmeleistung ist sehr gut . Temperatur kann man individuell einstellen. Ein schönes Gerät. Stylische Form. Wärmt keine Räume sehr gut und schnell

Wydajność cieplna jest bardzo dobra. Temperaturę można ustawić indywidualnie. Ładne urządzenie. Stylowy kształt. Nie nagrzewa zbyt dobrze i szybko żadnych pomieszczeń

Das Gerät sieht toll aus und hat eine gute Heizleistung. Die Lieferung kam verzögert, was aber nicht am Versender, sondern an DHL lag. Gute Kommunikation durch den Versender und sehr schnelle Reaktion auf Nachfragen.

Urządzenie świetnie wygląda i ma dobrą wydajność grzewczą. Dostawa była opóźniona, co nie było winą nadawcy, ale DHL. Dobra komunikacja ze strony nadawcy i bardzo szybka reakcja na zapytania.

Die Infrarotheizung sieht gut aus, heizt schnell auf und durch die Standfüße kann sie in jedem Raum nach Bedarf aufgestellt werden. Das Gerät ist gut über die App zu bedienen. Ich würde sie jederzeit wieder kaufen.

Promiennik podczerwieni wygląda dobrze, szybko się nagrzewa, a dzięki nóżkom można go ustawić w dowolnym pomieszczeniu zgodnie z potrzebami. Urządzenie jest łatwe w obsłudze za pośrednictwem aplikacji. Kupiłbym je ponownie w każdej chwili.

Die Wärmeleistung ist ok. Mit der Fernbedienung läßt sich das Gerät besser einstellen, als im Bedienfeld. Allerdings ist die Bedienung an sich nicht leicht durchschaubar und die Bedienungsanleitung ist nicht aussagekräftig genug. Preis-Leistungsverhältnis ist im Grunde Ok. Mehr aber auch nicht.

Wydajność cieplna jest ok. Za pomocą pilota urządzenie można regulować lepiej niż w panelu sterowania. Jednak sama operacja nie jest łatwa do zrozumienia, a instrukcje obsługi nie są wystarczająco znaczące. Stosunek ceny do wydajności jest w zasadzie ok. Ale nic więcej.

Angenehm überrascht funktioniert so wie ich es mir vorgestellt habe

Mile zaskoczony działa tak jak sobie wyobrażałem

Hält was es verspricht - super

Robi to, co obiecuje - świetnie

obvious out of the box that this is decently made. the app is simple to sort out and reliable. It makes the room warm, and I don't even have to move. what more does the modern person want?

oczywiste od razu, że jest to przyzwoicie zrobione. aplikacja jest prosta w obsłudze i niezawodna. Sprawia, że pokój staje się ciepły, a ja nawet nie muszę się ruszać. czego więcej chce współczesny człowiek?

Super Produkt. Einfache Bedienung. Sehr zu empfehlen.

Świetny produkt. Łatwa obsługa. Polecamy.

Überrascht war ich besonders, als ich nach Hause kam und das Paket sah. Es war nämlich weitaus kleiner, als ich erwartet hatte. Schmal und ohne viel drum herum, wurde mir die Infrarot Heizung geliefert. Als ich sie dann auspackte, fiel mir ihr minimalistisches Design direkt ins Auge. Live ist das Gerät einfach viel besser als auf den Bildern!! Meiner Meinung nach ist dieses Modell für seinen Preis unschlagbar und funktionell. In meiner kleiner Hütte im Garten findet sie also ihren berechtigten Platz.

Byłem szczególnie zaskoczony, kiedy wróciłem do domu i zobaczyłem paczkę. W rzeczywistości był dużo mniejszy niż się spodziewałem. Dostarczono mi promiennik podczerwieni wąski i bez zbytniego wokół niego. Kiedy go rozpakowałem, moją uwagę przykuł jego minimalistyczny design. Na żywo urządzenie jest po prostu dużo lepsze niż na zdjęciach! Moim zdaniem ten model jest bezkonkurencyjny pod względem ceny i funkcjonalności. W mojej małej chatce w ogrodzie znajduje swoje miejsce.

Die Heizung sieht durch die schwarze Glasfront sehr edel aus. Mitgeliefert werden gebürstete Metallfüße, welche die Optik, wenn man diese in den Raum stellt, nochmals abrundet. Bedienung ist durch die Touchtasten an der Heizung und durch die Fernbedienung sehr einfach. Was mich jedoch ein wenig stört, ist die zugehörige App, welche in meinen Augen noch nicht wirklich gut funktioniert. Hier soll man sich mit dem Facebook Account oder dem Google Account anmelden können, was aber leider nicht funktioniert. Nichts desto trotz ist diese Heizung für alle zu empfehlen, die sich eine extra Heizung zulegen möchten.

Grzejnik wygląda bardzo elegancko dzięki czarnemu szklanemu frontowi. W zestawie znajdują się szczotkowane metalowe nóżki, które ponownie dopełniają wyglądu po umieszczeniu w pokoju. Obsługa jest bardzo prosta dzięki przyciskom dotykowym na grzejniku i pilocie. Jednak trochę przeszkadza mi powiązana aplikacja, która moim zdaniem nie działa jeszcze zbyt dobrze. Tutaj powinieneś być w stanie zalogować się za pomocą konta Facebook lub konta Google, które niestety nie działa. Niemniej jednak grzejnik ten jest polecany każdemu, kto chce dokupić dodatkowy grzejnik.

Die Heizung sieht sehr schön aus und ist auch sehr stabil. Man kann sie an die Wand hängen, ich nutze sie lieber auf dem Boden und dann kann ich sie auch in andere Zimmer stellen. Sie wird schnell warm und das Zimmer auch. Man kann die Einstellungen an der Heizung machen oder über eine Fernbedienung. Über das Handy mag ich das nicht. Ich finde die Heizung sehr schön. Ich habe sie in schwarz gekauft.

Grzałka wygląda bardzo ładnie i jest również bardzo stabilna. Można je powiesić na ścianie, ja wolę postawić na podłodze, a potem mogę je postawić w innych pomieszczeniach. Szybko się nagrzewa, podobnie jak pokój. Możesz dokonać ustawień na ogrzewaniu lub za pomocą pilota. Nie podoba mi się to na komórce. Bardzo podoba mi się ogrzewanie. Kupiłam je w kolorze czarnym.

Die Heizung wirkt sehr edel. Betrachtet man sie von vorne wirkt das Design sehr schlank ins integriert sich gut in jeden Raum. Von hinten dagegen sieht man eine nicht ganz so schöne Rückseite. Die Stellfüsse sind ebenfalls edel und praktisch. Sie sollten aber auf jeden Fall mit Filz abgeklebt werden, da sie leicht Scharfkantig sind. Hier hätte der Hersteller bereits mitdenken können und entweder eine Unterlage mitliefern oder die Kanten besser abrunden sollen. Die Bedienung ist einfach. Jedoch sind manche Funktionen entweder auf der Fernbedienung oder aber am Gerät selbst zu tätigen. Das leuchtet nicht ganz ein, warum die Funktionen trotz gleichen Symbolen jeweils an Fernbedienung und gerät etwas anders sind. Die Wärmeleistung ist sehr gut. Am besten stellt man sie vor/unter ein Fenster um eine optimale Effizienz der Raumlufterwärmung zu erzielen. Alles in allem ein sehr gutes Gerät und auf jeden Fall sein Geld wert.

Grzejnik prezentuje się bardzo elegancko. Patrząc na to z przodu, konstrukcja wygląda na bardzo smukłą i dobrze komponuje się z każdym pomieszczeniem. Z tyłu natomiast widać niezbyt ładny tył. Regulowane nóżki są również eleganckie i praktyczne. W każdym razie powinny być zamaskowane filcem, ponieważ mają nieco ostre krawędzie. Producent mógł tu pomyśleć z wyprzedzeniem i albo dołączyć podstawę, albo lepiej zaokrąglić krawędzie. Obsługa jest łatwa. Jednak niektóre funkcje można obsługiwać za pomocą pilota lub samego urządzenia. Nie do końca ma sens, dlaczego funkcje pilota i urządzenia różnią się nieznacznie, pomimo tych samych symboli. Wydajność cieplna jest bardzo dobra. Najlepiej umieścić je przed/pod oknem, aby uzyskać optymalną efektywność ogrzewania powietrza w pomieszczeniu. W sumie bardzo dobre urządzenie i zdecydowanie warte swojej ceny.

Das Gerät wurde schnell geliefert. Einstellung lt. Anleitung ging ohne Probleme. Einzig das Starten in den Heizbetrieb fehlt in der Anleitung. Es ist dort nicht beschrieben. Habe ich erst bei You Tube gefunden. Heizung wird schnell warm. Über die Erwärmung des Raumes kann ich noch nichts sagen. Das wird sich in der Zukunft zeigen. Werde dann darüber berichten.

Urządzenie zostało dostarczone szybko. Ustawienie zgodnie z instrukcją przebiegło bez problemów. Jedyne, czego brakuje w instrukcji, to jak uruchomić tryb ogrzewania. Tam nie jest to opisane. Znalazłem to tylko na You Tube. Grzałka szybko się nagrzewa. Nie mogę jeszcze nic powiedzieć o ogrzewaniu pokoju. To się okaże w przyszłości. Wtedy o tym poinformuje.

leider ist die Anleitung eine Katastrophe. Offenbar ganz mies übersetzt. Geht man nach der Anleitung vor, hat man an dem Gerät nicht viel Freude. Mit logischem Menschenverstand kommt man aber auf die richtige Bedienung. Dann ist's gut. Die Hotline des Anbieters ist leider auch nicht zu empfehlen. Trotzdem Kaufempfehlung, vorausgesetzt man kriegt die Bedienung hin.

Niestety instrukcja to porażka. Najwyraźniej bardzo źle przetłumaczone. Jeśli zastosujesz się do instrukcji, nie będziesz się dobrze bawić z urządzeniem. Ale przy logicznym zdrowym rozsądku uzyskasz właściwą operację. Wtedy jest dobrze. Niestety, infolinia dostawcy również nie jest zalecana. Niemniej jednak zalecenie zakupu, pod warunkiem, że możesz prawidłowo wykonać operację.