Luminance Prime 34L Kuchenka mikrofalowa
- Kuchenka mikrofalowa z grillem
- 1000 watt
- Srebrny
- Pozostało kilka artykułów w magazynie – zamów szybko! Pozostało kilka artykułów w magazynie – zamów szybko!
- Czas dostawy: 5 - 7 dni
- Ekspresowa dostawa
- 14 dni na zwrot
- Darmowa dostawa nad 215 zł Darmowa dostawa przy płatności kartą lub przelewem bankowym. Nie dotyczy towarów ponadgabarytowych.
Zalety
Wielofunkcyjna: Mikrofalówka o mocy 1000 W do podgrzewania, gotowania i grillowania
Bardzo pojemna: Pojemność 34 l
Funkcja grilla: Grill o mocy 1300 W gwarantujący chrupkie potrawy z grilla
Szczegóły dot. produktu
Mikrofalówka Luminance Prime 34L marki Klarstein to nieodzowne urządzenie dla wielu gospodarstw domowych, posiadające dużą moc, wiele funkcji oraz ładne wzornictwo i łączy mikrofalówkę i grill w jednym wielofunkcyjnym urządzeniu. Dzięki mocy mikrofali 1000 W oraz komorze o pojemności 34 l urządzenie dopasowuje się idealnie do potrzeb naszego szybkiego życia: Dzięki technologii QuickSelect można wygodnie ustawić 9 programów automatycznych przy użyciu przycisków kontrolnych z przynależnym wyświetlaczem LED, tak aby w jak najkrótszym czasie podgrzać gotowe posiłki, ugotować potrawy lub utrzymać ciepło przygotowanych dań. Aby uzyskać optymalne wyniki na talerzu szklanym o średnicy 32,5 cm, można wygodnie regulować czas gotowania za pomocą 11 stopni mocy. Po upływie ustawionego czasu mikrofalówka zatrzymuje się i sygnalizuje zakończenie procesu sygnałem dźwiękowym. W ten sposób urządzenie przypomina o przygotowanych potrawach, które mogą szybko trafić do burczących żołądków. Luminance Prime 34L dysponuje poza tym grillem o dużej mocy rzędu 1300 W, który dzięki kratce grillowej znajdującej się w zakresie dostawy pozwala na nadanie odpowiedniej chrupkości pizzom, zapiekankom i szaszłykom mięsnym: wystarczy wybrać po prostu funkcję programu oraz żądany czas grillowania i rozpocząć proces smażenia. Grill może też współpracować z mikrofalą dzięki 2 wstępnie ustawionym funkcjom kombi. Mikrofalówka marki Klarstein posiada poza tym funkcję rozmrażania głęboko zamrożonych produktów spożywczych, dzięki której ryby, drób lub owoce morza można rozmrozić z dziecinną łatwością bez ryzyka ich niezamierzonego rozgotowania. Także pod względem wyglądu zewnętrznego mikrofalówce Luminance Prime 34L nie można nic zarzucić – posiada ona eleganckie wzornictwo z półlustrzanym frontem, dzięki czemu bez problemu wpasuje się w każde nowoczesne i klasyczne otoczenie kuchenne.
Podstawowe informacje
- Moc mikrofali: 1000 W
- Moc grilla: 1300 W
- 9 programów automatycznych
- 11 stopni mocy
- 2 funkcje kombi do grilla/mikrofali
- Elegancka obudowa z półlustrzanym frontem
- Funkcja rozmrażania
- Talerz szklany o średnicy 32,5 cm
- Zasilanie: 230–240 V~ | 50 Hz
Wymiary i szczegóły techniczne
- Wymiary mikrofalówki: ok. 53,9 x 30 x 48,7 cm (szer. x wys. x gł.)
- Wymiary wnętrza: ok. 37,6 x 24 x 40,4 cm (szer. x wys. x gł.)
- Waga: ok. 18 kg
- Kabel zasilający: ok. 1 m
Co zostanie dostarczone
- 1 x mikrofale
- 1 x talerz szklany
- 1 x pierścień obrotowy
- 1 x kratka grillowa
- 1 x instrukcja obsługi w j. niemieckim (inne języki: j. angielski)
Dostawa i wysyłka
Czas dostawy: 5 - 7 dni
Nie ma komentarzy do tego artykułu.
... leider jetzt nach 4 Jahren nur noch halbe Leistung. Zieht 1100 Watt aus der Wand aber es dauert 10 Minuten Wasser zum kochen zu bringen. Entweder der Magnetron kaputt oder der dafür zuständige Spannungswandler. Jedenfalls isse nu kaputt... Schade Gutes Gerät... Simple Programme mit Grill Kombi... Wirklich Schade
... niestety teraz po 4 latach tylko połowa wydajności. Wyciąga 1100 watów ze ściany, ale gotowanie wody zajmuje 10 minut. Albo magnetron jest uszkodzony, albo odpowiada za to przetwornica napięcia. W każdym razie teraz jest zepsuty... Szkoda. Dobre urządzenie... Proste programy z grillem combo... Naprawdę szkoda
Schnelle Lieferung super Mikrowelle
Szybka dostawa świetna kuchenka mikrofalowa
Sehr zufrieden
Bardzo zadowolony
Für den täglichen Gebrauch sehr gut Bedienung sehr einfach Sehr groß es muss viel Platz zum stellen sein
Bardzo dobry do codziennego użytku Bardzo łatwy w obsłudze Bardzo duży Musi być dużo miejsca żeby go położyć
Für den Preis kann man nicht meckern. 4 Sterne nur. Hat leider keine backfunktion. Ansonsten top!
Za tę cenę nie można narzekać. Tylko 4 gwiazdki. Niestety nie ma funkcji pleców. W przeciwnym razie świetnie!
Exactement ce que je voulais. Confirme à la photo
Dokładnie to, czego chciałem. Potwierdź na zdjęciu
Diese Mikrowelle hat ein ansprechendes Design, in der Anwendung leicht zu verstehen. Man muss mit der Wattzahl etwas runtergehen, beim erhitzen der Lebensmittel, weil sich im Innenraum der Mikrowelle sonst Wasserablagerungen nicht vermeiden lassen . Bei Beachtung dieser Position kann dieses Produkt weiterhin genutzt werden.
Ta kuchenka mikrofalowa ma atrakcyjny wygląd i jest łatwa w użyciu. Podczas podgrzewania żywności należy nieco zmniejszyć moc, w przeciwnym razie nie można uniknąć osadzania się wody we wnętrzu kuchenki mikrofalowej. Jeśli ta pozycja jest przestrzegana, ten produkt może być nadal używany.
Alles was ich bis jetzt probiert habe ist gut
Wszystko, co do tej pory próbowałem, jest dobre
Leider finde ich, dass bei diesem Gerät 32Liter der Preis zu hoch ist. Die Qualität der Verarbeitung ist meiner Meinung echt nicht gut. Das "billige" Blech an den Seiten und oben geben keinen guten Eindruck. Auch steht die Maschine nicht im Wasser. Die vorderen Plastiktüte lassen sich nicht einstellen. Wir werden die Maschine trotzdem behalten, da wir für unser Kind eine Mikrowelle benötigen.
Niestety uważam, że cena tego 32-litrowego urządzenia jest zbyt wysoka. Jakość wykonania moim zdaniem nie jest najlepsza. „Tania” blacha po bokach i na górze nie robi dobrego wrażenia. Ponadto maszyna nie znajduje się w wodzie. Przednich plastikowych toreb nie można regulować. I tak zatrzymamy maszynę, ponieważ potrzebujemy kuchenki mikrofalowej dla naszego dziecka.
Bei der Grillfunktion macht sich das Gerät mit sehr lauten knack Geräuschen bemerkbar. Sehr störend und nicht gerade Vertrauenserweckend.
Dzięki funkcji grilla urządzenie daje o sobie znać bardzo głośnymi trzaskami. Bardzo irytujące i niezbyt budujące pewność siebie.
Gesehen, Bewertungen gelesen inkl. Tests, für gut befunden und gekauft. Leider hab ich Sie nicht in Betrieb genommen, da Sie für den vorgesehenen Einsatz zu groß war. Aber: Die Verpackung war nicht mehr in Ordnung, war versifft und klebte überall......Sehr nice bei einem Produkt für die Küche.... Im Inneren sah es leider nicht besser aus, zusätzlich war die Mikrowelle demoliert. Da ich damit wohl nicht der Erste bin, vermute ich, dass das hausinterne Lager das Problem ist und nicht der Lieferant!!!! Ich würde daher von einem Kauf abraten, da man nicht sicherstellen kann, ob man gutes Gerät erhält oder nicht. VG
Zobaczyłem, przeczytałem recenzje, w tym testy, uznałem, że jest dobry i kupiłem. Niestety nie uruchomiłem go ponieważ był za duży do zamierzonego zastosowania. Ale: Opakowanie nie było już w porządku, było brudne i wszędzie się kleiło... Bardzo ładne jak na produkt do kuchni... Niestety w środku nie wyglądało to lepiej, a mikrofalówka też była rozebrana. Ponieważ prawdopodobnie nie jestem pierwszym, który to robi, podejrzewam, że problemem jest wewnętrzny magazyn, a nie dostawca!!!! Dlatego odradzam zakup, ponieważ nie możesz być pewien, czy otrzymasz dobre urządzenie, czy nie. VG
Man sollte sich vom klasse Design des Gerätes nicht blenden lassen! Denn das Gerät verteilt leider die Temperatur im Inneren nicht gleichmäßig. Und zwar in jedem Betriebsmodus (Umluft/Grill). So lässt sich beispielsweise eine Pizza nicht einwandfrei herstellen. Die hintere Hälfte verbrennt, während dessen die vordere Hälfte noch fast kalt ist (Tiefkühlpizza). Im vorgeheizten Gerät funktioniert es fast, aber auch nicht gut genug. Um eine Pizza mit etwas Glück und Geschick anständig hin zu bekommen, muss man sie in der Hälfte der Zeit einmal um 180° drehen. Bei meiner letzten mit Drehteile war die gleichmäßige Verteilung der Wärme kein Thema.
Nie daj się zaślepić świetnemu designowi urządzenia! Niestety urządzenie nie rozprowadza równomiernie temperatury wewnątrz. I w każdym trybie pracy (konwekcja/grill). Na przykład pizzy nie da się zrobić prawidłowo. Tylna połowa pali się, podczas gdy przednia połowa jest wciąż prawie zimna (mrożona pizza). Prawie działa w nagrzanym urządzeniu, ale nie wystarczająco dobrze. Przy odrobinie szczęścia i umiejętności, aby uzyskać dobrą pizzę, musisz obrócić ją o 180° w czasie o połowę krótszym. W przypadku mojego ostatniego z toczonymi częściami równomierne rozprowadzanie ciepła nie stanowiło problemu.
Eine wirklich schöne Mikrowelle und die erste bei der ich auch mal in die Anleitung geguckt habe um mich mit den ganzen Spielereien vertraut zu machen. Nur Auto fahren kann sie nicht, noch nicht. Mängel kann ich bis heute absolut keine entdecken und meinem Nachbarn gefällt sie so gut das er sich auch eine bestellt hat.
Naprawdę fajna mikrofala i pierwsza, w której zajrzałem do instrukcji, aby zapoznać się ze wszystkimi sztuczkami. Nie może prowadzić samochodu, jeszcze nie. Do dziś nie mogę znaleźć żadnych wad, a mojemu sąsiadowi tak się podoba, że też sobie taki zamówił.
Beau design, facile d utilisation et livraison rapide. contente de l'achat.
Piękny design, łatwy w obsłudze i szybka dostawa. zadowolony z zakupu.
De passt bei uns in die Schranköffnung, als wäre sie genau dafür gemacht. Das man auf dem Display kaum etwas sieht, weil's ja stylish verspiegelt sein musst, war mir vorher schon klar. Daher kann ich mich nun, da sie aufgebaut ist, nicht darüber beschweren. Was allerdings nervt, ist die Zeiteinstellung. Start drücken = 30 Sekunden, nochmal drücken = 1 Minute, nochmal drücken schon gleich mal 2 Minuten usw. usf. Blöd nur, das sich die Zeit, einmal gestartet, nicht mehr anpassen lässt. Dabei ist es egal, ob die Zeit über die Starttaste gewählt wurde, oder über den Drehregler, bei dem das in Schritten zu 10 Sekunde erfolgt. In der Hektik einmal zu viel gedrückt oder zu schwungvoll gedreht, das Display nicht gleich erkannt, Gerät startet, Zeit kontrolliert – Mist, 30 Sekunden zu viel. Gerade bei Getränken, wie etwa einer Kaffee- oder Teetasse sind 30 Sekunden schnell einmal zu viel. Man muss also 'Stop' drücken, dann die Zeit löschen, neu eingeben und erneut starten. Nervig. Oder man hockt sich vor das Gerät, schaut dem Teller beim rotieren zu und stoppt dann rechtzeitig manuell – sicher nicht im Sinne des Erfinders einer Zeitschaltfunktion. insgesamt macht das Gerät einen optisch wertigen Eindruck. Die Abmessungen und den den großen Türgriff finde ich praktisch, die verspiegelte Optik muss man mögen oder akzeptieren - zumindest aber regelmäßig putzen. Ich würde sie auf jeden Fall wieder kaufen. Wenn es allerdings ein vergleichbar großes Gerät in ähnlicher Preislage geben würde, bei dem die Zeiteinstellung nicht so mega-nervig ist, würde ich es sofort tauschen.
De pasuje do otworu w naszej szafce, jakby był stworzony właśnie do tego. Już wcześniej było dla mnie jasne, że na wyświetlaczu prawie nic nie widać, ponieważ musi to być stylowe odbicie lustrzane. Więc teraz, kiedy jest skonfigurowany, nie mogę na to narzekać. Irytujące jest jednak ustawienie czasu. Naciśnij start = 30 sekund, naciśnij ponownie = 1 minuta, naciśnij ponownie na 2 minuty itd. To po prostu głupie, że po uruchomieniu nie można już ustawić czasu. Nie ma znaczenia, czy czas został wybrany za pomocą przycisku Start, czy za pomocą pokrętła, gdzie odbywa się to w krokach co 10 sekund. Zbyt mocno wciśnięty lub zbyt energicznie przekręcony w pośpiechu, wyświetlacz nie został rozpoznany od razu, urządzenie uruchomiło się, czas sprawdzony - cholera, 30 sekund za dużo. Zwłaszcza w przypadku napojów, takich jak filiżanka kawy lub herbaty, 30 sekund może szybko okazać się za dużo. Musisz więc nacisnąć „Stop”, a następnie wyczyścić czas, wprowadzić go ponownie i zacząć od nowa. Irytujący. Albo kucasz przed urządzeniem, patrzysz, jak płyta się obraca, a następnie zatrzymujesz ją ręcznie w odpowiednim czasie - na pewno nie w sensie wynalazcy funkcji timera. Ogólnie rzecz biorąc, urządzenie robi wizualne wrażenie. Uważam, że wymiary i duża klamka są praktyczne, trzeba polubić lub zaakceptować lustrzany wygląd - ale przynajmniej regularnie go czyścić. Zdecydowanie kupiłbym je ponownie. Gdyby jednak w podobnym przedziale cenowym istniało porównywalnie duże urządzenie, w którym ustawienie czasu nie jest tak super irytujące, wymieniłbym je od razu.
Das Gerät ist sauber verarbeitet und entspricht den Erwartungen. Leider war das Gerät aus der 1. Lieferung defekt. Wenn die Abwicklung der Reklamation und Neulieferung genauso schnell, wie die 1. Lieferung geklappt hätte, würde ich 5 Sterne vergeben. So leider nur 4 Sterne.
Urządzenie jest czyste i spełnia oczekiwania. Niestety urządzenie z pierwszej dostawy było wadliwe. Gdyby rozpatrzenie reklamacji i nowa dostawa przebiegły tak szybko jak pierwsza dostawa dałbym 5 gwiazdek. Niestety tylko 4 gwiazdki.
Super capacité, c'est son point fort. Très beau design, moderne et class. Fonctions simples et intuitives. Achat qui me donne entière satisfaction.
Super umiejętności, to jego mocna strona. Bardzo piękny design, nowoczesny i elegancki. Proste i intuicyjne funkcje. Zakup dający mi pełną satysfakcję.
Der Hersteller Klarstein war mir vorher nicht bekannt, also kaufte ich mir eine Mikrowelle aus diesem Hause. Mal abgesehen davon, das ich sowieso eine neue brauchte. Optisch macht die Mikrowelle einen sehr schönen einen Eindruck. Silberlackierung und übersichtlich angeordnete Knöpfe machen die Bedienung einfach. Die Akustik ist auch sehr angenehm, keine übermäßige Lautstärke und nach abgelaufenem Timer macht sich ein verträglicher Piepton bemerkbar, welcher sich wiederholt, sollte man nicht reagieren. Einziger Nachteil für mich persönlich ist, dass die MW keinen festen Standpunkt hat. Hält man nicht dagegen, rutscht sie einem beim Türöffnen entgegen. Habe für Abhilfe gesorgt, in dem ich Anti-Kratz-Filzblättchen (oder wie die Dinger heißen) an die Füße geklebt habe ... kein großer Aufwand und es funktioniert. Alles in allem spreche ich eine Kaufempfehlung aus. Schönes Küchengerät.
Nie znałem wcześniej producenta Klarstein, więc kupiłem mikrofalówkę tej firmy. Pomijając fakt, że i tak potrzebowałem nowego. Wizualnie mikrofalówka robi bardzo miłe wrażenie. Srebrne wykończenie i dobrze rozmieszczone przyciski ułatwiają obsługę. Akustyka też jest bardzo przyjemna, nie przesadnie głośna, a po upływie czasu słychać znośny dźwięk, który powtarza się, jeśli nie zareagujesz. Jedyną wadą dla mnie osobiście jest to, że MW nie ma stałej pozycji. Jeśli go nie przytrzymasz, zsunie się w twoją stronę, gdy otworzysz drzwi. Naprawiłem to, przyklejając do stóp filcowe podkładki zapobiegające zadrapaniom (czy jak to się tam nazywa)… niewiele wysiłku i działa. W sumie daję rekomendację kupna. Ładne przybory kuchenne.
Die erste Micro hatte leider einen Transportschaden,die nachbestellte kam dann doppelt verpackt. Optik der Micro ist sehr ansprechend obwohl die silberfarbene Aussenhaut nicht 100%ig passt stört es das gesamt Bild wenig. Ich habe noch ein kleines Problem mit der Kindersicherung ,die sich wohl nicht so einstellen lässt wie in der Beschreibung,aber okay sollte der Rest weiterhin gut funktionieren wäre das kein Mangel für mich. Bei der Betriebsanleitung sollte man aber aufpassen ,bei den zu verwendenden Materialien im Micro-Betrieb,da in der deutschen Anleitung steht man könne einen Metalltopf verwenden,was hingegen in der englischen Anleitung verneint wird ,was ja auch logisch ist!! Ansonsten schönes Möbelstück für die Küche. edit: leider ist das gute Stück nach 2 Jahren schon kaputt ,bei wirklich extrem wenig Benutzung! von mir gibt es keine Empfehlung mehr ,weil der Service der Fa. Klarstein sich nicht im Stande sieht ,mir auf 2 e-mails, auf die einfache Frage hin ob es reparabel wäre, eine Antwort zu geben! Mittlerweile ist es 5 Wochen her! Service geht anders!!
Niestety pierwszy mikro miał uszkodzenia transportowe, ponownie zamówiony przyszedł podwójnie zapakowany. Wygląd Micro jest bardzo atrakcyjny, chociaż srebrna powłoka zewnętrzna nie pasuje w 100%, nie psuje to ogólnego obrazu. Mam jeszcze mały problem z zabezpieczeniem przed dziećmi, którego pewnie nie da się ustawić tak jak w opisie, ale ok, jeśli reszta dalej będzie dobrze działać, to nie byłaby to dla mnie wada. Należy jednak uważać na instrukcję obsługi, na materiały używane w mikro operacji, ponieważ instrukcja niemiecka mówi, że można użyć metalowego garnka, czego jednak zaprzecza instrukcja angielska, co też jest logiczne! W przeciwnym razie ładny mebel do kuchni. edytuj: niestety dobry kawałek jest już zepsuty po 2 latach, z naprawdę bardzo małym zużyciem! Już go nie polecam, ponieważ dział serwisowy Klarstein nie widzi siebie w stanie udzielić mi odpowiedzi na 2 e-maile, na proste pytanie, czy da się to naprawić! To już 5 tygodni! Obsługa jest inna! !
Super micro onde je ne m'attendais pas à ce qu'il soit si grand c'est top avec la grille et tout les programmes différents déjà enregistré. Le design est super avec la vitre effet miroir. Aussi beau que pratique je suis vrai satisfaite. La puissance me change de mon ancien...
Świetna kuchenka mikrofalowa, nie spodziewałem się, że będzie taka duża, świetnie współpracuje z siatką i wszystkimi nagranymi już programami. Projekt świetnie komponuje się z lustrzanym szkłem. Jest piękny i praktyczny, ale jestem naprawdę zadowolony. Moc jest odmianą od mojej starej...
Das Klarstein nicht die besten Bedienungsanleitungen schreibt, ist ja schon normal. Aber in der Regel reichen die recht einfachen Bebilderungen aus. Vor allem bei dieser sehr schicken Mikrowelle, da sie intuitiv sehr einfach zu bedienen ist. Viele Möglichkeiten, einfache Handhabung. So mag ich das. Man sollte darauf achten, wirklich alle blauen Sicherungsaufkleber zu entfernen, da das Gerät vor allem in der Grill Funktion sehr sehr heiß wird und diese verschmoren könnten. Die Programme sind absolut ausreichend und auf die häufigsten Fälle abgestimmt, zum Beispiel Milch erwärmen. Optisch ist die Mikrowelle ein echter Hingucker mit ihrer spiegelnden Oberfläche. Gut gefällt mir auch der große Griff zum Öffnen der Tür anstatt eines Knopfes. Die Größe ist enorm, da sollte man schon den Standort bedenken, aber ich finds gut, weil zum Beispiel eine ganze Pizza hineinpasst oder auch mal eine große Schale. Ich bin rundherum zufrieden.
To normalne, że Klarstein nie pisze najlepszych instrukcji. Ale z reguły wystarczą bardzo proste ilustracje. Zwłaszcza w przypadku tej bardzo eleganckiej kuchenki mikrofalowej, ponieważ jest intuicyjnie bardzo łatwa w obsłudze. Wiele opcji, łatwy w użyciu. Tak mi się podoba.Powinieneś się upewnić, że naprawdę usuniesz wszystkie niebieskie naklejki ostrzegawcze, ponieważ urządzenie bardzo się nagrzewa, zwłaszcza w funkcji grilla, i mogą się spalić. Programy są w zupełności wystarczające i dopasowane do najczęstszych przypadków, np. podgrzewania mleka. Kuchenka mikrofalowa przyciąga wzrok swoją odblaskową powierzchnią. Podoba mi się też duża klamka do otwierania drzwi zamiast przycisku. Rozmiar jest ogromny, więc warto pomyśleć o miejscu, ale myślę, że to dobrze, bo zmieści się na przykład cała pizza, a nawet duża miska. Jestem całkowicie zadowolony.
Wie in der Überschrift gesagt: Lieferung pünktlich, Verpackung gut, Funktionen wie beschrieben, also gut, nur, wie in einer anderen Rezension beschrieben: Wieso hört das verdammte Piepen nicht nach einer Weile auf? Es geht immer weiter. Jede Minute drei lange Piepser und das mindestens drei Stunden lang. Länger habe ich nicht getestet. Bitte ändern Sie das. Wenn man nach 3-5 Minuten noch nicht gekommen ist, um die Türe zu öffen oder Stop zu drücken, dann will oder kann man wahrscheinlich nicht. Es nervt nur, wenn es einfach weiterpiepst. Kenne ich von keiner anderen Mikrowelle, dass man so gegängelt wird, hinzugehen, nur, um Stop zu sagen. Ansonsten alles gut, wie gesagt, aber ich würde die Mikro deswegen nicht wieder kaufen, sorry.
Jak w tytule: dostawa na czas, opakowanie dobre, działa zgodnie z opisem, tak dobrze, tak jak opisano w innej recenzji: dlaczego to cholerne pikanie nie ustaje po chwili? To trwa. Trzy długie sygnały co minutę przez co najmniej trzy godziny. dawno nie testowałem. Proszę to zmienić.Jeśli po 3-5 minutach nadal nie przyszedłeś otworzyć drzwi lub nacisnąć stop, to prawdopodobnie nie chcesz lub nie możesz. Jest to irytujące tylko wtedy, gdy ciągle piszczy. Nie znam innej kuchenki mikrofalowej, w której jesteś tak oswojony, że idziesz tam tylko po to, by powiedzieć stop. Poza tym wszystko jest w porządku, tak jak powiedziałem, ale nie kupiłbym ponownie mikro z tego powodu, przepraszam.