Fiamme Cilindro Latarnia na bioetanol

Sieht gut aus ist in jedem Wohnzimmer ein Hingucker. Sollte aber nicht alleine gelassen werden da alle vier Seiten offen sind.

Dobrze wygląda przyciąga wzrok w każdym salonie. Ale nie należy go zostawiać w spokoju, ponieważ wszystkie cztery strony są otwarte.

Die Lampen sind sehr schön. Ich musste allerdings recherchieren, weil ich nicht wusste, was diese weisse "Wolle" im Brenner, ein Keramikschwamm ist. Dazu steht nichts in der Einleitung. Ich habe bereits einen anderen Tischkamin, der diesen Schwamm nicht mitbrachte. Jetzt lese aber im Internet, dass diese Keramikschwämme für die Lungen schädlich sein können. Ich finde wichtig dies zu erwähnen. Ich nehme es vorsichtshalber raus.

Lampy są bardzo piękne. Musiałem jednak poszukać, bo nie wiedziałem, czym jest ta biała „wełna” w palniku, czyli ceramiczna gąbka. We wstępie nie ma nic na ten temat. Mam już kolejny kominek stołowy, który nie przyniósł tej gąbki. Ale teraz czytam w Internecie, że te ceramiczne gąbki mogą być szkodliwe dla płuc. Myślę, że warto o tym wspomnieć. Wyciągnę to zapobiegawczo.

Ich hab sie verschenkt und sie waren begeistert. Die sind genau wie beschrieben.

Oddałam je i były zachwycone. Są dokładnie takie, jak opisano.

Wir haben diese Woche die beiden Laternen erhalten und jetzt am Wochenende direkt ausprobiert. Hierfür haben wir Bio-Ethanol genommen, das muss aber separat gekauft werden. Uns gefällt das schlichte Design sehr gut und die Verarbeitung ist wertig – die „Wände“ sind ohne Glas. Das runde Glas mit dem Brennereinsatz ist sehr dick und bei beiden Laternen gleich groß. Das passt optisch gut zusammen, da die Flammen dann natürlich auch gleich groß sind. Beim Anzünden muss man etwas vorsichtig sein und am besten ein langes Stabfeuerzeug benutzen, dann kann auch bei kleineren Verpuffungen nichts passieren. Ansonsten ist das Abbrennen sehr sicher, es werden sogar zwei Löschdeckel aus Metall mitgeliefert. Im Lieferumfang enthalten ist zudem jeweils ein Henkel (das ist das einzige Teil, das montiert werden muss!) sowie jeweils ein Regenschutz. Das ist sicher praktisch, wenn man die Laternen im Garten stehen hat. Bei uns sind sie unter der Terrassenüberdachung schon geschützt. Insgesamt also stylisch und empfehlenswert.

Otrzymaliśmy dwie latarnie w tym tygodniu i wypróbowaliśmy je bezpośrednio w weekend. Użyliśmy do tego bioetanolu, ale trzeba go kupić osobno. Bardzo podoba nam się prosty design, a jakość wykonania jest cenna - "ściany" są bez szkła. Okrągłe szkło z wkładem palnika jest bardzo grube i tej samej wielkości dla obu lampionów. To dobrze współgra wizualnie, ponieważ płomienie są oczywiście tej samej wielkości. Trzeba trochę uważać przy zapalaniu i najlepiej używać zapalniczki z długim kijem, wtedy nic się nie stanie nawet przy mniejszych deflagracjach. W przeciwnym razie spalanie jest bardzo bezpieczne, w zestawie znajdują się nawet dwie metalowe pokrywy gaśnicze. W zestawie znajduje się również rączka (jest to jedyna część, którą trzeba zmontować!) oraz folia przeciwdeszczowa. Jest to z pewnością praktyczne, jeśli masz latarnie w ogrodzie. U nas są już zabezpieczone pod zadaszeniem tarasu. Więc ogólnie stylowy i polecany.