Commuter ST radio DAB+/FM

Einziger Minuspunkt, Bluetooth ist mir bei voller Lautstärke die Musik noch zu leise!

Jedynym minusem jest to, że Bluetooth jest dla mnie wciąż zbyt cichy przy pełnej głośności!

Leider war das Gerät in der Hinsicht defekt, dass es keine Möglichkeit gab DAB Sender zu empfangen. Auch die Software konnte nicht gut bedient werden da sich diese aus unerklärlichen Gründen aufgehängt hat. Das Gerät ist so nicht zu empfehlen.

Niestety urządzenie było wadliwe w tym sensie, że nie było możliwości odbioru stacji DAB. Oprogramowanie nie mogło być również dobrze używane, ponieważ zawieszało się z niewyjaśnionych powodów. Urządzenie nie jest zalecane.

Das Gerät hat einen ganz tollen Klang!

Urządzenie ma naprawdę świetny dźwięk!

Radio ist in der Küche, bin zufrieden

Radio jest w kuchni, jestem zadowolony

Tolles Radio

Świetne radio

Der DAB+ Suchlauf manchmal dauert ewig. Es findet 71 Sender und bleibt dann bei 97% hängen und reagiert dann nicht mehr. Dann hilft nur ausstecken und ein paar mal neu starten. Das Radio läuft aber jetzt soweit stabil. Es ist gut verarbeitet. Ein besser Klang in tiefen Tönen wäre wünschenswert. Da das Radio ins Büro kommt ist das aber kein Problem. Es muss ja keine HiFi-Anlage ersetzen.

Wyszukiwanie DAB+ czasami trwa wieczność. Znajduje 71 stacji, a następnie zatrzymuje się na 97%, a następnie przestaje odpowiadać. Wtedy jedyne, co pomaga, to kilkakrotne odłączenie i ponowne uruchomienie. Ale teraz radio jest stabilne. Jest dobrze wykonany. Pożądany byłby lepszy dźwięk w głębokich tonach. Ale ponieważ radio przychodzi do biura, to nie jest problem. Nie musi zastępować systemu hi-fi.

Für das Geld nicht schlecht. Die zur Einstellung verbauten 6 Knöpfe und 1 Drehregler sind "billig" und erleichtern die Einstellungen auch nicht wirklich. Aber: das macht man ja auch im Regelfall nicht täglich. Der Klang hingegen ist erfreulicherweise echt super. Nicht bei den 6 Equalizer Voreinstellungen , aber unter "MyEQ" - da besteht die Möglichkeit eine eigene Klangeinstellung vorzunehmen und zu speichern. Helligkeit und Ablesbarkeit vom Display ist sehr gut. Unter "Sicherheitshinweise" wird vom Hersteller empfohlen, bei nicht Benutzung den Netzstecker zu ziehen. Das macht nun wirklich keinen Sinn...

Nieźle jak na te pieniądze. 6 przycisków i 1 pokrętło wbudowane w ustawienia są „tanie” i tak naprawdę nie ułatwiają ustawień. Ale zwykle nie robisz tego codziennie. Z drugiej strony dźwięk jest na szczęście naprawdę świetny. Nie z 6 ustawieniami korektora, ale w „MyEQ” - istnieje możliwość tworzenia i zapisywania własnych ustawień dźwięku. Jasność i czytelność wyświetlacza jest bardzo dobra. W sekcji „Instrukcje bezpieczeństwa” producent zaleca wyciąganie wtyczki sieciowej, gdy nie jest używana. Teraz to już naprawdę nie ma sensu...

Es ist super leicht zu bedienen.

Jest bardzo łatwy w użyciu.

Einfache Handhabung Gute Qualität

Łatwy w użyciu Dobra jakość

Ich habe das Radio für mein 80 Jahre alten Vater gekauft und er ist begeistert! Wenn mein Vater begeistert ist, dann bin ich das auch.

Kupiłem radio dla mojego 80-letniego ojca i on to uwielbia! Jeśli mój ojciec jest entuzjastyczny, to ja też.

Die Bedienungsanleitung muss dringend überarbeitet werden. Die Selektion der Sender ist nicht erklärt. Nur die Suche in Foren brachte ein Ergebnis.

Instrukcja obsługi wymaga pilnej aktualizacji. Wybór stacji nie jest wyjaśniony. Dopiero poszukiwania na forach przyniosły skutek.

Me gusta, lo malo es que las instrucciones no vienen en castellano, por lo demás muy contento

Podoba mi się, złą rzeczą jest to, że instrukcje nie są dostępne w języku hiszpańskim, w przeciwnym razie bardzo szczęśliwy

Schönes kleines Radio. Steht in unserer Küche...

Fajne małe radio. Jest w naszej kuchni...

Super Radio tolle Tonqualität super Empfang keine Störungen tolle info

Super radio świetna jakość dźwięku świetny odbiór brak zakłóceń świetne informacje

Die Ton Qualität ist für die Größe des Gerätes annehmbar, über die angeschlossene Anlage jedoch super. Was mir garnicht gefällt, ist die Tatsache, dass es ziemlich lange dauert bis die ersten Töne erklingen. Da ich Radio und Anlage über eine Funksteckdose betreibe, also komplett stromlos schalte, dauert es gefühlt ewig, bis das Radio erklingt. Man kann aber damit leben. Aber auch dann, wenn ich das Gerät im Standby betreibe, ist die Zeit vom Einschalten bis erste Töne recht lang. Das kenne ich sonst von keinem meiner anderen Radios.

Jakość dźwięku jest akceptowalna dla wielkości urządzenia, ale świetna z podłączonym systemem. To, co mi się w ogóle nie podoba, to fakt, że wybrzmiewanie pierwszych nut zajmuje dość dużo czasu. Ponieważ obsługuję radio i system przez gniazdo sterowane radiowo, tj. całkowicie je wyłączam, wydaje mi się, że odtwarzanie radia trwa wieczność. Ale możesz z tym żyć. Ale nawet gdy obsługuję urządzenie w trybie czuwania, czas od włączenia do pierwszych dźwięków jest dość długi. Nie znam tego z żadnego innego radia.

Gut ist der Klang und das Display Nicht gut ist die Senderspeicherung

Dźwięk i wyświetlacz są dobre.Pamięć stacji nie jest dobra

DAB-Radio klein und kompakt, jedoch die Sendereinstellung und -speicherung funktioniert nicht wie beschrieben. Hab ich aber mit ein paar Tricks trotzdem hin bekommen.Die Lautstärkeregelung ist eine Fummelei und der Ton ist etwas Schrill. Ansonsten kein schlechtes Gerät und für der Preis alles akzeptabel. Gerät funktioniert jetzt Einwandfrei.

Radio DAB małe i kompaktowe, ale ustawianie i zapisywanie stacji nie działa zgodnie z opisem. Ale i tak udało mi się to osiągnąć za pomocą kilku sztuczek.Regulacja głośności to majsterkowanie, a dźwięk jest nieco piskliwy. W przeciwnym razie nie jest to złe urządzenie i za tę cenę wszystko jest do przyjęcia. Urządzenie działa teraz idealnie.

Leider ist der Empfang nicht gut in der Ecke wo das Radio stehen soll, daher ging es zurück

Niestety odbiór nie jest dobry w rogu, w którym powinno stać radio, więc wróciłem